L'ATLAS SOCIOLOGIQUE MONDIAL


Accueil »  Classements et listes par thématique »  Langues »  Liste des langues officielles par États et territoire du monde

Liste des langues officielles par États et territoire du monde


par Atlasocio.com | Mis à jour le 21/02/2022

 

Liste des langues du monde ayant un statut officiel au sein d'un territoire donné (État souverain, entité non autonome/dépendante, État indépendant de facto mais non reconnu par l'ensemble de la communauté internationale) et ce, tant au niveau national qu'au niveau régional ou en tant que langue reconnue pour une minorité linguistique.

Définitions de langue officielle, langue nationale, langue régionale reconnue et langue minoritaire

Définition de langue officielle :
« Une langue officielle désigne une langue usitée exclusivement ou prioritairement au sein des services publics (administratifs, scolaires, juridiques, etc.) d’un État ou territoire donné, soit parce qu'elle y est inscrite en tant que langue nationale dans la constitution ou textes de loi d'un État (langue officielle de jure), soit parce que cette langue s'est sociétalement imposée au cours de l’histoire (langue officielle de facto). » [Définition : Atlasocio.com]

Définition de langue nationale :
« Une langue nationale désigne une langue qui, selon le gouvernement, détermine l'identité nationale de l'État et bénéficie donc d'un prestige plus important que toute autre langue officielle. » [Définition : Atlasocio.com]

Définition de langue régionale reconnue :
« Une langue régionale reconnue désigne une langue reconnue par la loi mais exclusivement au sein d'une partie du territoire national (division administrative, région plus ou moins autonome, territoire spécifique de l'État). Toutefois, l'utilisation d'une langue régionale peut être parfois restreinte, étant par exemple tolérée pour certaines questions administratives mais pas pour la législation. » [Définition : Atlasocio.com]

Définition de langue minoritaire :
« Une langue minoritaire désigne une langue parlée uniquement par une minorité de la population au sein de l'État et officiellement désignée comme telle. Généralement, cette reconnaissance accorde une protection visant à autoriser son utilisation pour les affaires administratives, juridiques et gouvernementales dans une zone ou un territoire spécifique de l'État. » [Définition : Atlasocio.com]

Publicité


Classement par zone géographique

Publicité

 

Liste des langues officielles par État et territoire du monde

Sources : Législations nationales. [Légende]
État ou territoire Langue(s) officielle(s) Langue(s) nationale(s) Langue(s) régionale(s) Langue(s) minoritaire(s) ou statut(s) particulier(s) Langue(s) non reconnue(s) mais largement pratiquée(s)
© Atlasocio.com
Abkhazie* abkhaze, russe abkhaze - géorgien -
Açores (Portugal) portugais - - - -
Afghanistan pachto (pachtoun), dari pachto (pachtoun) baloutchi, ouzbek, pashai, pamir, turkmène - -
Afrique du Sud afrikaans, anglais, ndébélé du Transvaal, sotho du Nord, sotho du Sud, swati, tsonga, tswana, venda, xhosa, zoulou - - - -
Albanie albanais - - aroumain, grec, macédonien italien
Algérie arabe, berbère (tamazight) arabe, berbère (tamazight) - - arabe algérien (lingua franca), français
Allemagne allemand - danois, bas sorabe, frison septentrional, frison oriental, haut sorabe, langue des signes allemande, bas allemand danois, bas sorabe, frison septentrional, romani, haut sorabe -
Andorre catalan - - espagnol, français, portugais -
Angola portugais chokwe, kikongo, kimbundu, oshiwambo, ngangela, umbundu - - -
Anguilla (Royaume-Uni) anglais - - - créole d'Anguilla
Antigua-et-Barbuda anglais - - - créole des îles Sous-le-Vent
Arabie saoudite arabe - - - anglais
Argentine aucune de jure (espagnol de facto) - espagnol, toba, mocoví, wichi - -
Arménie arménien arménien - - -
Aruba (Pays-Bas) néerlandais, papiamento - - - -
Australie aucune de jure (anglais de facto) - - - -
Autriche allemand allemand croate, hongrois, slovène hongrois, romani, serbe, slovaque, slovène, tchèque -
Azerbaïdjan azéri azéri - - -
Bahamas anglais - - - créole des Bahamas
Bahreïn arabe (de jure), anglais (langue reconnue) - - - -
Bangladesh bengali bengali - - anglais (accepté par l'administration et le système éducatif), arabe (langue religieuse et d'emploi au sein des pays du Moyen-Orient)
Barbade anglais - créole bajan - -
Belgique néerlndais, français, allemand - néerlandais, français, allemand - -
Belize anglais - espagnol - kriol (lingua franca)
Bénin français - - - -
Bermudes (Royaume-Uni) anglais - - - -
Bhoutan dzongkha - - - -
Biélorussie biélorusse, russe - - - -
Bolivie espagnol, aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimán, ese ’ejja, guarani, guarasu'we, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré, zamuco - - - -
Bonaire (Pays-Bas) néerlandais - papiamento - -
Bosnie-Herzégovine aucune de jure (bosnien, croate et serbe de facto) - - - -
Botswana anglais tswana - - -
Brésil portugais portugais allemand, poméranien oriental, riograndenser hunsrückisch, talien, nheengatu, karu, tucano, guarani - -
Brunei malais, anglais - - - -
Bulgarie bulgare - - - -
Burkina Faso français - peul, dioula, moré - -
Burundi français, kirundi, anglais kirundi - - swahili
Îles Caïmans (Royaume-Uni) anglais - - - anglais des îles Caïmans
Cambodge khmer - - - -
Cameroun français, anglais peul, parkwa, mandara, kanouri, béti, bassa, boulou, pidgin camerounais, ewondo, douala, haoussa, langues bamilékées, camfranglais - - -
Canada anglais, français - chipewyan, cri, esclave, flanc-de-chien (tlicho), gwichʼin, inuvialuktun, inuinnaqtun, inuktitut, esclave chipewyan, cri, esclave, flanc-de-chien (tlicho), gwichʼin, inuvialuktun, inuinnaqtun, inuktitut -
Canaries (Espagne) espagnol - - - canarien (canario)
Cap-Vert portugais créole du Cap-Vert - - -
Centrafrique français sango - - -
Ceuta (Espagne) espagnol - - - -
Chili aucune de jure (espagnol de facto) espagnol aymara, kawésqar, quechua, mapuche, rapa nui, tehuelche, yagan - -
Chine mandarin, anglais (Hong Kong), portugais (Macao) mandarin cantonais, hokkien, shanghaïen, xiang (hunanais), gan, hakka, portugais, anglais, mongol, coréen, tibétain, ouïghour, zhuang, kazakh, nuosu (yi) achang, ai-cham, akha, amis, atayal, ayi, äynu, babuza, bai, baima, basay, blang, bonan, bunun, buyang, buyei, daur, de'ang, daerung, dong, dongxiang, e, pidgin chinois anglais, ersu, evenki ,fuyü gïrgïs, gelao, groma, hani, hlai, ili turki, iu mien, jingpho, jino, jurchen, kanakanavu, kangjia, kavalan, kim mun, khitan, coréen, lahu, lisu, lop, macanais, mandchou, miao, maonan, mongol, monguor ,monpa, mulam, nanai, naxi, paiwan, pazeh, puyuma, ong-be, oroqen, qabiao, qoqmončaq, qiang du nord, qiang du sud, prinmi, rukai, russe, saaroa, saisiyat, salar, sarikoli, seediq, elle, siraya, sui, taï dam, tai lü, tai nüa, tao, tangut, thao, amdo tibétain, tibétain central, khams tibétain, tsat, tsou, tujia, uyghur, waxianghua, wutun, xibe, yi, yugur oriental, yugur occidental, zhaba, zhuang -
Île Christmas (Australie) aucune de jure (anglais de facto) - - - anglais, malais, mandarin, cantonais, hokkien
Îles Cocos (Australie) aucune de jure (anglais de facto) - - - malais, anglais
Colombie espagnol - 68 langues autochtones officielles dans leurs territoires respectifs - -
Comores comorien (shikomori), français, arabe - - - kiswahili, malgache
Congo français lingala, kituba - - adi, mbochi, téké, vili, yombe
Congo (RDC) français lingala, kikongo, swahili, luba-kasaï - - -
Îles Cook anglais, maori des îles Cook - - - -
Corée du Nord coréen - - - -
Corée du Sud coréen, langue des signes coréenne - - - -
Costa Rica espagnol - bribri, créole jamaïcain, créole limonais chorotega, maleku, huetares, cabécar, bribri, térraba, borucas, guaymí, créole limonais -
Côte d'Ivoire français - - - -
Croatie croate - - serbe, hongrois, tchèque, slovaque, istro-roumain, pannonian rusyn, italien, romani, slovène -
Curaçao (Pays-Bas) néerlandais, papiamento, anglais - - - -
Chypre grec, turc - - arménien, arabe chypriote anglais
Chypre du Nord* turc - - - -
Cuba espagnol - - - -
Danemark danois - - allemand anglais
Djibouti arabe, français - - - -
Dominique anglais - - - créole dominiquais, français
République dominicaine espagnol - - - -
Équateur espagnol ; quechua/kichwa, shuar (langues officielles des relations interculturelles) - langues autochtones amérindiennes reconnues dans leurs régions respectives - -
Égypte arabe - - copte arabe égyptien
Émirats arabes unis arabe - - - anglais
Érythrée aucune de jure : tigrigna (langue de facto de l'identité nationale), arabe (langue nationale de facto), anglais (langue de travail de facto) tigrigna, beja, tigré, kunama, saho, blin, nara, afar, dahlik, somali - - -
Espagne espagnol - catalan, basque, galicien, occitan astur-léonais, aragonais -
Estonie estonien - - - russe
Eswatini anglais, swazi - - - -
États-Unis aucune de jure (anglais de facto) - espagnol, hawaïen, chamorro, samoan, carolinien, sioux, inupiaq, yupik sibérien, yupik d'Alaska, alutiiq, unangax, dena'ina, deg xinag, holikachuk, koyukon, haut kuskokwim, gwich'in, tanana, haut tanana, tanacross, hän, ahtna, eyak, tlingit, haida, tsimshian - -
Éthiopie amharique (de facto langue de travail du gouvernement fédéral), afar, oromo, somali, tigrigna - afar, amharique, berta, b'aga (gumuz), harari, kunama, oromo, sidamo, somali, tigrigna - -
Îles Féroé (Danemark) féroïen, danois - - - -
Fidji anglais, fidjien, hindi des Fidji - rotuman - -
Finlande finlandais, suédois finlandais, suédois - sami anglais
France français - - - -
Gabon français - fang, punu, nzébi, téké, mbere, myéné, vili - -
Gambie aucune de jure (anglais de facto) - - - -
Géorgie géorgien - - - -
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud (Royaume-Uni) anglais - - - -
Ghana anglais dagaare, dagbani, dangme, éwé, frafra (gurenne), ga, gonja, nzema, twi, fanti, langue des signes ghanéenne - - français
Gibraltar (Royaume-Uni) anglais - - - espagnol, llanito
Grèce grec - - - -
Grenade anglais - créole grenadien anglais, créole grenadien français - -
Groenland (Danemark) groenlandais - - - danois, anglais
Guadeloupe (France) français - - - créole guadeloupéen
Guam (États-Unis) anglais, chamorro - - - -
Guatemala espagnol - - - -
Guernesey (Royaume-Uni) anglais, français, guernesiais - sercquiais, auregnais - -
Guinée français - - - peul, malinké, soso
Guinée-Bissau portugais - - - -
Guinée équatoriale espagnol, français, portugais - - - -
Guyana anglais - akawaio, macushi, waiwai, arawak (lokono), patamona, warrau, carib, wapishana, pemon (arekuna), mawayana - créole du Guyana
Guyane (France) français - - - créole guyanais, langues amérindiennes, langues bushinengue, langues hmong
Haïti français, créole haïtien - - - -
Haut-Karabagh* arménien, russe - - - -
Honduras espagnol - - - garifuna, anglais, miskito
Hong Kong (Chine) mandarin, anglais mandarin cantonais - -
Hongrie hongrois - - allemand, croate, roumain, serbe, slovaque, slovène -
Inde hindi, anglais - assamais, bengali, bodo, Dogri, Gujarati, hindi, Kannada, cachemiri, konkani, maïthili, malayalam, meitei, marathi, népalais, odia, pendjabi, sanskrit, santali, sindhi, tamoul, télougou, ourdou - -
Indonésie indonésien (malais) indonésien (malais) javanais - -
Iran farsi (perse) farsi (perse) - - -
Iraq arabe, kurde - arménien, néo-araméen du Nord-Est (soureth), turkmène irakien - anglais (langue seconde des classes supérieures et première langue étrangère enseignée)
Irlande irlandais, anglais irlandais - - -
Islande islandais islandais - - -
Israël hébreu - - arabe (langue à « statut spécial ») russe, anglais
Italie italien - piémontais, ligure, lombard, émilien-romagnol, parlers gallo-italiques, vénitien, toscan, dialectes italiens médians, napolitain, ladin, frioulan, sicilien, sarde, sassarais, gallurais, corse, bavarois, cimbre, mochène, haut allemand, slovène, serbo-croate, albanais, grec allemand, albanais, catalan, serbo-croate, français, francoprovençal, frioulan, grec, ladin, occitan, sarde, slovène -
Jamaïque anglais - - - créole jamaïcain
Japon aucune de jure (japonais de facto) - - - -
Jersey (Royaume-Uni) anglais, français, jersiais (jèrriais) - - - -
Jordanie arabe - - - anglais (répandu parmi les classes moyennes/supérieures, au gouvernement, dans le commerce, l'éducation et les médias)
Kazakhstan kazakh, russe kazakh - - -
Kenya anglais, swahili swahili - - -
Kiribati anglais, gilbertin - - - -
Kosovo* albanais, serbe - turc - -
Koweït arabe - - - anglais
Kirghizistan kirghize, russe kirghize - - -
Laos lao (laotien) - - - -
Lesotho anglais, sotho du Sud (sesotho) sotho du Sud (sesotho) - - -
Lettonie letton - - - russe
Liban arabe - - - arabe libanais, français, anglais
Liberia anglais - - - -
Libye arabe - - - -
Liechtenstein allemand - - - -
Lituanie lituanien - - - russe
Luxembourg français, allemand, luxembourgeois luxembourgeois - - -
Macao (Chine) mandarin, portugais mandarin cantonais - -
Macédoine du Nord macédonien, albanais (co-officiel) - - - -
Madagascar français, malgache malgache - - -
Madère (Portugal) portugais - - - -
Malawi anglais, chewa chewa - - -
Malaisie malaisien (malais) malaisien (malais) - - anglais (principale langue seconde, obligatoire à l'école primaire/secondaire et autorisée à certaines fins officielles en vertu de la loi sur la langue nationale de 1967), mandarin, cantonais, tamoul
Maldives maldivien (divehi) - - - anglais
Mali français bambara, bobo, bozo, dogon, peul, soninké, songhaï, sénoufo-minianka, tamasheq, hassanya, khassonké, mandinka, maninkakan - - -
Malouines (Royaume-Uni) anglais - - - -
Malte maltais, anglais maltais - - -
Île de Man (Royaume-Uni) anglais, mannois - - - -
Îles Mariannes du Nord (États-Unis) anglais, chamorro, carolinien - - - -
Maroc arabe, berbère (tamazight) - - - arabe marocain, langues berbères, français
Îles Marshall marshallais, anglais marshallais - - -
Martinique (France) français - - - créole martiniquais
Maurice aucune de jure (anglais de facto) - - - créole mauricien, français, bhodjpouri
Mauritanie arabe arabe, peul (poular), soninké, wolof - - hassanya, français
Mayotte (France) français - - - mahorais (shimaore), malgache (shibushi)
Melilla (Espagne) espagnol - - - -
Mexique aucune de jure (espagnol de facto) - - - -
Micronésie (États fédérés de) anglais - chuuk, kosrae, pohnpei, yap - -
Moldavie moldave (roumain) - gagaouze, russe, ukrainien - -
Monaco français - - - monégasque, occitan, anglais, italien
Mongolie mongol - - - -
Monténégro monténégrin (serbo-croate) - - albanais, bosnien, croate -
Montserrat (Royaume-Uni) anglais - - - -
Mozambique portugais tsonga, mwani, chewa, swahili - - -
Myanmar (Birmanie) birman kuki-chin, jinghpo (kachin), karène, kayah, môn, arakanais, shan - - anglais (langue seconde des écoles gouvernementales, documents administratifs traduits en anglais)
Namibie anglais afrikaans, allemand, héréro, oshiwambo, khoïkhoï, lozi, kwangali, tswana ǃkung, diriku, mbukushu - -
Nauru nauruan, anglais (de facto) - - - -
Népal népalais toutes les langues parlées comme langue maternelle au Népal (123 langues, recensement 2011) - - anglais (peu parlé par la population mais utilisé pour le tourisme, la diplomatie et l'admnistration)
Nicaragua espagnol - - - -
Niger français arabe, buduma, gulmancema, haoussa, kanouri, peul (fulfulde), songhaï, tamasheq, tassawaq, toubou, zarma - - -
Nigeria anglais haoussa, igbo, yorouba (statut de langues majeures en attendant de devenir officielles) - - pidgin nigérian (lingua franca), arabe
Niue anglais, niuéen - - - -
Île Norfolk (Australie) anglais, norfolk - - - -
Norvège norvégien (bokmål et nynorsk), langues sames kvène, romani, scandoromani, langue des signes norvégienne - - anglais
Nouvelle-Calédonie (France) français - - - 28 langues vernaculaires kanakes, wallisien, futunien, indonésien, javanais, tahitien, vietnamien
Nouvelle-Zélande aucune de jure (anglais de facto), maori, langue des signes néo-zélandaise - - - -
Oman arabe - - - anglais (enseigné dès la première année du primaire)
Ossétie du Sud* ossète, russe - géorgien géorgien -
Ouganda anglais, swahili - - - -
Ouzbékistan ouzbek - karakalpak - -
Pakistan ourdou (hindoustani), anglais ourdou (hindoustani) - arabe (apprentissage encouragé et facilité par plusieurs articles de la Constitution) pendjabi, pachto, saraiki, arabe
Palaos anglais, paluan - japonais, sonsorolais, tobi - -
Palestine aucune de jure (arabe de facto) - - - anglais, hébreu
Panama espagnol - - - -
Papouasie-Nouvelle-Guinée tok pisin (lingua franca), anglais, hiri motu, langue des signes papouasienne - - - -
Paraguay espagnol, guarani - - - -
Pays-Bas néerlandais - - bas saxon des Pays-Bas, langue des signes néerlandaise, limbourgeois, sintikès (romani) anglais
Pérou espagnol, aymara, quechua - - - -
Philippines filipino (tagalog), anglais filipino (tagalog), langues des signes philippine aklanon, bicolano central, cebuano, chavacano, hiligaïnon, ibanag, ilocano, ivatan, kapampangan, kinaray, maguindanao, maranao, pangasinan, sambal, surigaonon, tagalog, tausug, waray-waray, yakan arabe, espagnol -
Îles Pitcairn (Royaume-Uni) anglais, pitcairnais - - - -
Pologne polonais - cachoube allemand, arménien, biélorusse, hébreu, karaïm, lituanien, romani, russe, rusyn, slovaque, tatar, tchèque, ukrainien, yiddish -
Polynésie française (France) français - - - tahitien, marquisien, paumotu, rapa, mangarévien, hakka...
Porto Rico (États-Unis) espagnol, anglais - - - -
Portugal portugais, mirandais, langue des signes portugaise - mirandais - -
Qatar arabe - - - anglais
Réunion (France) français - - - créole réunionnais
Roumanie roumain - - arménien, allemand, bulgare, chinois, croate, grec, hongrois, italien, macédonien, polonais, romani, russe, serbe, slovaque, tatar, tchèque, turc, ukrainien aroumain
Royaume-Uni aucune de jure (anglais de facto dans tout le pays) ; gallois (de jure au Pays de Galles) - gallois, cornique, scots, gaélique écossais, scots d'Ulster, gaélique irlandais - -
Russie russe russe abaza, adyguéen, avar, altaï, bachkir, bouriate, erzya, iakoute, ingouche, kabarde, kalmouk, karatchaï balkar, khakasse, komi, mari occidental, mari oriental, mokcha, nogaï, oudmourte, ossète, tatar, tatar de Crimée, tchétchène, tchouvache, touvain, ukrainien allemand -
Rwanda kinyarwanda, anglais, français, swahili kinyarwanda - - -
Saba (Pays-Bas) néerlandais - anglais - -
Sahara occidental* berbère (tamazight), arabe, espagnol - - - -
Saint-Barthélemy (France) français - - - créole saint-barth, anglais
Saint-Christophe-et-Niévès anglais - - - créole de Saint-Christophe
Saint-Eustache (Pays-Bas) néerlandais - anglais - -
Sainte-Lucie anglais - - - créole saint-lucien
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (Royaume-Uni) anglais - - - -
Saint-Marin italien - - - -
Saint-Martin (France) français - - - anglais, créole haïtien, néerlandais, espagnol, papiamento, créole guadeloupéen
Saint-Pierre-et-Miquelon (France) français - - - -
Saint-Vincent-et-les-Grenadines anglais - - - créole vincentien
Salomon anglais - - - pijin (lingua franca)
Salvador espagnol - - - -
Samoa samoan, anglais samoan - - -
Samoa américaines (États-Unis) samoan, anglais - - - -
Sao Tomé-et-Principe portugais, sãotomense (forro), principense (moncó) portugais angolar - -
Sénégal français badiaranké, baïnouk, balante, bassari, bayot, bédik, diola, hassanya, jalonké, léhar, mancagne, mandinka, manjaque, ndut, noon, palor, peul, saafi, sérère, soninké, wolof (lingua franca) bambara, coniagui, papel, malinké, khassonké, jaxanke, ramme - -
Serbie serbe - albanais, bosnien, bulgare, croate, hongrois, roumain, rusyn, slovaque, tchèque - -
Seychelles créole seychellois, anglais, français - - - -
Sierra Leone aucune de jure (anglais de facto) - - - krio (lingua franca)
Singapour malais, anglais, mandarin, tamoul malais - - -
Slovaquie slovaque - - hongrois, romani, tchèque, ruthène, ukrainien, allemand, croate, polonais, bulgare -
Slovénie slovène - - hongrois, italien, croate -
Somalie somali, arabe somali - - -
Somaliland* somali, arabe, anglais - - - -
Soudan arabe, anglais arabe - - -
Soudan du Sud anglais bari, dinka, jur (luwo), murle, nuer, zandé (les langues autochtones sont toutes des langues nationales) - - arabe de Djouba (lingua franca)
Sri Lanka cinghalais, tamoul, anglais (langue de lien) cinghalais, tamoul - - -
Suède suédois - - finnois, meänkieli, romani, yiddish anglais
Suisse allemand, français, italien allemand, français, italien, romanche - - -
Suriname néerlandais - akurio, arawak-lokono, carib-kari'nja, sikiana-kashuyana, tiro-tiriyó, waiwai, warao, wayana - sranan tongo (lingua franca), anglais (langue médiatique et sociétale)
Syrie arabe - - - -
Tadjikistan tadjik, russe (langue inter-ethnique) tadjik - - -
Taïwan aucune de jure (mandarin de facto) langues formosanes, mandarin, taïwanais, hakka taïwanais, matsu, putian, langue des signes taïwanaise - - anglais
Tanzanie aucune de jure (anglais et swahili de facto) swahili - - arabe, sukuma, gogo, haya, tumbuka, nyamwezi, makondé, hehe, nyakyusa, chaga, nyaturu, maasaï, nilamba, yao, makhuwa-meetto
Tchad arabe, français - - - -
République tchèque tchèque tchèque - allemand, biélorusse, bulgare, croate, grec, hongrois, polonais, romani, russe, rusyn, serbe, slovaque, ukrainien, vietnamien -
Thaïlande thaï - - - -
Timor oriental tétoum, portugais - - - -
Togo français éwé, kabiyè - - -
Tokelau (Nouvelle-Zélande) tokelau, anglais - - - -
Tonga tongien, anglais - - - -
Transnistrie* moldave (roumain), russe, ukrainien - - - -
Trinité-et-Tobago anglais - - - créole tobagodien, créole trinidadien
Tunisie arabe arabe - - arabe tunisien (lingua franca), français
Îles Turques-et-Caïques (Royaume-Uni) anglais - - - créole des îles Turques-et-Caïques
Turquie turc - - - kurde, arabe
Turkménistan turkmène turkmène - - russe
Tuvalu tuvaluan, anglais - - - -
Ukraine ukrainien - russe, tatar de Crimée - -
Uruguay aucune de jure (espagnol de facto) - - - -
Vanuatu anglais, français, bichelamar (lingua franca) bichelamar - - -
Vatican italien (pour l'État de la Cité du Vatican), latin (langue officielle de l’Église catholique et langue juridique du Vatican), français (langue diplomatique), allemand (langue de la Garde suisse pontificale, l’armée du Vatican) - - - -
Venezuela espagnol, langue des signes vénézuélienne - piapoco, baniwa, locono, wayúu, warao, pemón, panare, yek'uana, yukpa, carib, akawaio, japrería, mapoyo, yawarana, hodï, puinave, jivi, barí, uruak, sapé, pumé, piaroa, yanomamö, sanemá, yanam, yeral - -
Viêt Nam vietnamien vietnamien - - -
Îles Vierges américaines (États-Unis) anglais - - - créole des îles Vierges
Îles Vierges britanniques (Royaume-Uni) anglais - - - créole des îles Vierges
Wallis-et-Futuna (France) français - - - wallisien, futunien
Yémen arabe - - - -
Zambie anglais - anglais, bemba, chewa, chitonga, nyanja, tumbuka, lozi, nsenga, lunda, kaonde (chikaonde), lala, lamba, luvale, mambwe, lenje, namwanga, bisa, ushi, ila, mbunda, ngoni, senga, lungu, toka-leya - swahili
Zimbabwe anglais, chewa, chibarwe, kalanga, khoïsan, nambya, ndau, ndebele, shangani, shona, langue des signes zimbabwéenne, sotho, tonga, tswana, venda, xhosa. - - - -
Légende :
* État/territoire indépendant de facto mais non reconnu par l'ensemble de la communauté internationale.