L'ATLAS SOCIOLOGIQUE MONDIAL


Accueil »  Classements et listes par thématique »  Langues »  Classement des langues du monde par nombre de locuteurs de seconde langue (L2)

Classement des langues du monde par nombre de locuteurs de seconde langue (L2)


par Atlasocio.com | Mis à jour le 14/10/2018.

 

La langue qui compte le plus de locuteurs de seconde langue au monde est l'anglais avec 743,5 millions de personnes. Quatre autres langues ont plus de 200 millions de locuteurs en seconde langue : l'hindoustani (368 millions), l'arabe (270 millions), le français (208 millions), et le malais (204 millions).

Données fournies à titre indicatif en raison des différentes méthodes d'évaluation employées. De fait, il n'existe aucun critère scientifique pour déterminer combien la connaissance d'une langue donnée par un individu est suffisante pour qu'il soit considéré comme un locuteur de seconde langue.

Classement par catégorie

Classement des langues du monde
par nombre de locuteurs de seconde langue en 2018

Sources : Summer Institute of Linguistics ; Encyclopedia of Language and Linguistics ; Nationalencyklopedin.
Rang Langue Localisation principale Locuteurs (L2)
© Atlasocio.com
Anglais [1] États-Unis 743 500 000
Hindoustani [2] Inde / Pakistan 368 300 000
Arabe [3] Égypte 270 000 000
Français [4] France 208 158 000
Malais [5] Indonésie 204 000 000
Mandarin Chine 198 400 000
Russe Russie 110 440 000
Swahili Tanzanie / Kenya 104 500 000
Allemand Allemagne 87 500 000
Espagnol Mexique 75 000 000
Filipino (tagalog) Philippines 57 000 000
Persan Iran 50 000 000
Thaï Thaïlande 40 000 000
Portugais Brésil 30 000 000
Italien Italie 24 000 000
Peul (pulaar, foulacounda) Sénégal 21 500 000
Pendjabi [6] Pakistan 21 000 000
Haoussa Nigeria 19 500 000
Bengali Bangladesh 19 200 000
Turc Turquie 12 500 000
Télougou Inde 12 000 000
Zoulou [7] Afrique du Sud 28 000 000
Azéri Azerbaïdjan / Iran 11 000 000
Kannada Inde 11 000 000
Amharique Éthiopie 10 320 000
Afrikaans Afrique du Sud 10 300 000
Birman Birmanie 10 000 000
Tamoul Inde / Sri Lanka 8 000 000
Tswana Afrique du Sud / Botswana 7 700 000
Télougou Inde 7 100 000
Madurais Indonésie 7 000 000
Assamais Inde 6 000 000
Néerlandais Pays-Bas 6 000 000
Marwari Inde 5 400 000
Cebuano Philippines 5 290 000
Catalan Espagne 5 150 000
Wolof Sénégal 4 400 000
Amharique Éthiopie 4 000 000
Hiligaïnon Philippines 11 000 000
Xhosa Afrique du Sud 11 000 000
Roumain Roumanie 4 000 000
Hébreu Israël 3 950 000
Suédois Suède 3 150 000
Vietnamien Viêt Nam 3 100 000
Chewa Malawi / Mozambique 3 000 000
Marathi Inde 3 000 000
Cingalais Sri Lanka 3 000 000
Malayalam Inde 2 300 000
Ilocano Philippines 2 000 000
Khmer Cambodge 2 000 000
Ouzbek Ouzbékistan 2 000 000
Bhodjpouri Inde 1 954 000
Notes :
[1] La langue anglaise serait comprise par environ 2 milliards de personnes. Cf. David Crystal, “Two Thousand Million?”, Cambridge University Press, English Today 24, n°1, 2008.
[2] L'hindi standard moderne et l’ourdou standard moderne sont mutuellement intelligibles et considérés par les linguistes comme des dialectes de la même langue. La distinction “officielle” est le résultat des tendances nationalistes respectives de l'Inde et du Pakistan.
[3] Linguistiquement, la langue arabe est divisée en plusieurs dialectes, parfois très éloignés et qui ne permettent pas toujours une intelligibilité mutuelle. De plus, il existe une importante diglossie entre l'arabe littéral (langue véhiculaire principalement écrite) et les nombreux arabes dialectaux (langues vernaculaires principalement orales). Pour autant, la langue arabe est généralement considérée comme une langue unique en raison des facteurs géopolitiques, sociohistoriques, et religieux.
[4] L'État francophone le plus peuplé du monde est la République démocratique du Congo, mais le français n'est pas parlé par l'ensemble de la population.
[5] Le malais péninsulaire (langue officielle de la Malaisie et du Brunei) et l'indonésien (langue officielle de l'Indonésie), bien que considérés par certains linguistes comme étant des langues distinctes, présentent 80 % de vocabulaire commun. Aussi, les quelques divergences n'empêchent pas l'intercompréhension entre Malaisiens et Indonésiens. À noter que l'indonésien standard incorpore de nombreux apports de l'anglais, du néerlandais, du portugais, et des langues régionales indonésiennes, notamment du javanais.
[6] Selon le Summer Institute of Linguistics, le pendjabi occidental parlé au Pakistan et les langues lahnda forment un seul groupe linguistique (93 millions de locuteurs en 2017). En revanche, le pendjabi oriental parlé en Inde n'y est pas inclus (34 millions de locuteurs en 2017).
[7] « Le zoulou (IsiZulu) est la langue du plus grand groupe ethnique de l'Afrique du Sud (22,7 %). C'est donc la langue sud-africaine la plus largement comprise » (Cf. J. Leclerc, « Afrique du Sud – (1) Généralités » in L'aménagement linguistique dans le monde, CEFAN, Université Laval, dernière mise à jour le 18 avril 2018).