L'ATLAS SOCIOLOGIQUE MONDIAL
Accueil » Classements et listes par thématique » Langues » Classement des langues amérindiennes d'Amérique du Sud par nombre de locuteurs
Classement des langues amérindiennes d'Amérique du Sud par nombre de locuteurs
Par Atlasocio.com | Mis à jour le 29/01/2022
Les langues amérindiennes (autochtones) d'Amérique du Sud comptant le plus de locuteurs sont le quechua, le guarani, l'aymara, le wayuu, et le mapudungun (mapuche). Les langues autochtones d'Amérique du Sud ayant le moins de locuteurs sont – entre autres – le tariana, le playero, le matis, l'akwáwa, et le maxakali.
Regroupant 285 langues vivantes principales (742 au total dont les langues éteintes) et 15 502 842 locuteurs natifs, les langues amérindiennes d’Amérique du Sud ne désignent pas une famille de langues au sens « linguistique » mais plutôt un regroupement « géographique ». En termes de classification, les langues amérindiennes d'Amérique du Sud sont mises en relation avec les langues amérindiennes d'Amérique du Nord et centrale, et regroupées avec celles-ci au sein des langues amérindiennes, sans nécessairement impliquer qu'elles constituent un groupe généalogique distinct. Aussi, le présent classement comprend également les isolats d'Amérique du Sud, soit 314 langues vivantes référencées.
Les langues amérindiennes (autochtones) d'Amérique du Sud comprennent les familles de langues suivantes (plus de 100 000 locuteurs natifs) :
- – les langues quechua, regroupant 2 sous-groupes principaux et 7 823 161 locuteurs natifs ;
- – les langues tupi, regroupant 48 langues vivantes principales et 5 886 585 locuteurs natifs ;
- – les langues aymaranes, regroupant 3 langues vivantes principales et 1 982 132 locuteurs natifs ;
- – les langues arawakiennes, regroupant 40 langues vivantes principales et 769 561 locuteurs natifs ;
- – les langues chibchanes, regroupant 16 langues vivantes principales et 239 059 locuteurs natifs ;
- – les langues macro-jê, regroupant 25 langues vivantes principales et 117 445 locuteurs natifs ;
- – les langues chocó, regroupant 6 langues vivantes principales et 114 600 locuteurs natifs ;
- – les langues jivaro, regroupant 4 langues vivantes principales et 107 393 locuteurs natifs.
Sources : Joseph H. Greenberg, Language in the Americas, Stanford University Press, California, 1987 ; Merritt Ruhlen, A Guide to the World’s Languages, Volume I: Classification, Stanford University Press, 1987 ; Merritt Ruhlen, The Origin of Language: Tracing the Evolution of the Mother Tongue, John Wiley and Sons Inc, May 1994 ; Merritt Ruhlen, On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy, Stanford University Press, July 1994 ; Lyle Campbell, American Indian languages: The historical linguistics of Native America, Oxford University Press, New York, 1997 ; Lyle Campbell and William Poser, Language Classification, History and Method, Cambridge University Press, 2008 ; Howard Berman, A comment on the Yurok and Kalapuya data in Greenberg's Language in the Americas, International Journal of American Linguistics, 1992 ; Marianne Mithun, The languages of Native North America, Cambridge University Press, 1999 ; Robert Rankin, Review of Language in the Americas by J. H. Greenberg, International Journal of American Linguistics, 1992 ; Jacques Leclerc, « Les familles amérindiennes » in Aménagement linguistique dans le monde, Québec, CEFAN, Université Laval, MAJ le 01/01/2016 (consulté le 11/12/2021).
- ▶ VOIR AUSSI :
- – Carte du monde des familles de langues
- – Carte du monde des langues officielles par État
- – Classement des familles de langues par nombre de locuteurs
- – Classement des langues par nombre total de locuteurs (L1 + L2)
- – Classement des langues par nombre de locuteurs natifs
- – Classement des langues par nombre de locuteurs de seconde langue
- – Classement des langues officielles par nombre d'États et territoires
Population faible
Population élevée
Note : Les données ci-dessous comprennent les locuteurs natifs (L1), les locuteurs de langue seconde (L2) ainsi que le nombre total de locuteurs (L1 + L2). Aussi, le nombre total de locuteurs comporte obligatoirement des « doublons », certaines personnes étant multilingues (bilingues, trilingues voire plus). De ce fait, il convient d'interpréter les présentes statistiques avec précaution. Pour de plus amples informations concernant les statistiques relatives aux principales langues vivantes et/ou familles de langues du monde, veuillez consulter les classements d'Atlasocio.com en cliquant ici (données disponibles pour 5 416 langues vivantes référencées).
| Rang | Langue | Famille de langues | Nombre de locuteurs de langue seconde (L2) | Nombre de locuteurs natifs (L1) | Nombre de locuteurs (total) |
|---|---|---|---|---|---|
| © Atlasocio.com | |||||
| Quechua (dont kichwa/quichua) [2] | Langues quechua | 1 600 924 | 7 823 161 | 9 424 085 | |
| Guarani (avañe’ẽ) [3] | Langues tupi | 1 200 000 | 5 700 000 | 6 900 000 | |
| Aymara (aimara) | Langues aymaranes | - | 1 981 534 | 1 981 534 | |
| Wayuu (wayuunaiki, guajiro) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 420 000 | 420 000 | |
| Mapudungun (mapuzungun, mapuche) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 260 000 | 260 000 | |
| Guaymí (ngäbe) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 170 000 | 170 000 | |
| Garifuna (caribe noir) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 130 800 | 130 800 | |
| Ashaninka (asháninka, ashuninka, campa) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 97 477 | 97 477 | |
| Paez (nasa yuwe) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 75 000 | 75 000 | |
| Emberá darién (emberá du Nord) | Langues chocó | - | 72 000 | 72 000 | |
| Ticuna (tukuna) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 63 000 | 63 000 | |
| Kuna (cuna, guna) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 60 600 | 60 600 | |
| Aguaruna (awajún) | Langues jivaro (jibaro) | - | 56 584 | 56 584 | |
| Chiquitano (chikitano) | Langues macro-jê | - | 53 500 | 53 500 | |
| Chiriguano (ava, guaraní boliviano) | Langues tupi | - | 51 230 | 51 230 | |
| Shuar (jivaro) | Langues jivaro (jibaro) | - | 35 000 | 35 000 | |
| Shipibo-conibo (shipibo-konibo) | Langues panoanes (pano) | - | 34 152 | 34 152 | |
| Warao | Isolats d'Amérique du Sud | - | 32 800 | 32 800 | |
| Toba (qom, qomlaqtaq) | Langues waykuruanes (waikuruanes) | - | 31 580 | 31 580 | |
| Sikuani (guahibo) | Langues guahibanes (guajiboanes) | - | 31 434 | 31 434 | |
| Kaingang (caingangue, kanhgág) | Langues macro-jê | - | 25 000 | 25 000 | |
| Macushí (makushí, macuxí, macusí) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 25 000 | 25 000 | |
| Wichí Lhamtés Vejoz | Langues mataguayo | - | 25 000 | 25 000 | |
| Tenetehara (teneteara) | Langues tupi | - | 23 949 | 23 949 | |
| Guambiano (coconuco, misak, namuy wam, nam trik, mogüez) | Langues barbacoanes | - | 20 782 | 20 782 | |
| Nheengatu (nhengatu, ñeengatu) | Langues tupi | - | 20 060 | 20 060 | |
| Yanomamö | Langues yanomami | - | 20 000 | 20 000 | |
| Kaiwá (cayová, caingua) | Langues tupi | - | 18 510 | 18 510 | |
| Buglere (bugle, murire, muoy) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 18 000 | 18 000 | |
| Mbyá guaraní | Langues tupi | - | 16 050 | 16 050 | |
| Ava-guarani (chiripá) | Langues tupi | - | 15 900 | 15 900 | |
| Mocoví | Langues waykuruanes (waikuruanes) | - | 15 900 | 15 900 | |
| Terêna (etelena) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 15 800 | 15 800 | |
| Emberá catío (catío, katío) | Langues chocó | - | 15 000 | 15 000 | |
| Wichí Lhamtés Güisnay | Langues mataguayo | - | 15 000 | 15 000 | |
| Nivaklé (nivaclé, chulupi, ajlujlay, ashlushlay) | Langues mataguayo | - | 13 920 | 13 920 | |
| Baniwa de l'Içana (baniwa de l'Içana-kurripako, kurripako, curripaco) | Langues arawakiennes (arawaks) | 1 600 | 12 200 | 13 800 | |
| Piaroa (de'aruwã thiwene) | Langues salivanes | - | 13 770 | 13 770 | |
| Chayahuita | Langues cahuapananes | - | 13 717 | 13 717 | |
| Wapishana | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 12 500 | 12 500 | |
| Awa pit (cuaiquer, cuayquer, kwaiker, coayquer) | Langues barbacoanes | - | 12 055 | 12 055 | |
| Karu (baniwa, baniva) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 12 000 | 12 000 | |
| Wounaan (wounmeu) | Langues chocó | - | 10 800 | 10 800 | |
| Mundurukú | Langues tupi | - | 10 065 | 10 065 | |
| Cayapa (cha'palaachi) | Langues barbacoanes | - | 10 000 | 10 000 | |
| Kapóng (akawaio, patamona) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 10 000 | 10 000 | |
| Ashéninka (Ashéninca, Ashéninga) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 9 881 | 9 881 | |
| Yanesha' (amuesha, amoesha) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 9 830 | 9 830 | |
| Xavánte (xavante, chavante) | Langues macro-jê | 2 600 | 7 000 | 9 600 | |
| Mawé (sateré) | Langues tupi | - | 9 200 | 9 200 | |
| Cabécar | Langues chibchanes (chibchas) | - | 8 800 | 8 800 | |
| Kayapó (mebengokre, kayapo, caiapó) | Langues macro-jê | - | 8 638 | 8 638 | |
| Arhuaco (ika) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 8 000 | 8 000 | |
| Epena saija (epena pedée, emberá saija) | Langues chocó | - | 8 000 | 8 000 | |
| Huambisa (wampis) | Langues jivaro (jibaro) | - | 8 000 | 8 000 | |
| Achuar (achual, shiwiar) | Langues jivaro (jibaro) | - | 7 809 | 7 809 | |
| Emberá chamí (chami, ẽbẽra) | Langues chocó | - | 7 800 | 7 800 | |
| Kogui (kogi, cogui, kagaba) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 7 739 | 7 739 | |
| Culina (kulina, corina, kulyna, madija, madiha) | Langues arawanes (arauanes) | - | 7 628 | 7 628 | |
| Yatê (yathê, iatê, fulniô) | Langues macro-jê | 7 000 | 500 | 7 500 | |
| Yukpa (yuco, yucpa, yuko, yupa) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 7 500 | 7 500 | |
| Kali'na (carib, kariña, karibe, cariña, galibi) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 7 430 | 7 430 | |
| Bribri (bri-bri, bribriwak) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 7 000 | 7 000 | |
| Meneca (witoto minica, huitoto meneca) | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 6 800 | 6 800 | |
| Damana (wiwa) | Langues chibchanes (chibchas) | 4 750 | 1 850 | 6 600 | |
| Tucano (tukano) | Langues tucanoanes | - | 6 600 | 6 600 | |
| Nomatsiguenga (matsigenka) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 6 500 | 6 500 | |
| Enlhet (lengua del norte, lengua du Nord) | Langues lengua-mascoy | - | 6 400 | 6 400 | |
| Piapoco | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 6 400 | 6 400 | |
| Cubeo (cuveo, kubeo) | Langues tucanoanes | - | 6 300 | 6 300 | |
| Uwa (u'wa, uw cuwa, u'w ajca, tunebo) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 6 264 | 6 264 | |
| Machiguenga (matsiguenga) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 6 200 | 6 200 | |
| Yagua | Langues peba-yaguanes | - | 6 193 | 6 193 | |
| Arekuna (pemon, aricuna) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 6 154 | 6 154 | |
| Waiká (yanomám, yanomae, yanomama) | Langues yanomami | - | 6 000 | 6 000 | |
| Maquiritari (yekuana, yekuna, dekwana) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 5 950 | 5 950 | |
| Guarayo (guarayu) | Langues tupi | - | 5 933 | 5 933 | |
| Trinitario | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 5 500 | 5 500 | |
| Chimane (chimán, chimane', tsimane' ) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 5 300 | 5 300 | |
| Barí (motilón) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 5 270 | 5 270 | |
| Sanemá (sanumá) | Langues yanomami | - | 5 074 | 5 074 | |
| Timbira | Langues macro-jê | - | 5 000 | 5 000 | |
| Yaruro (yuapin, pumé) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 5 000 | 5 000 | |
| Pilagá | Langues waykuruanes (waikuruanes) | - | 4 765 | 4 765 | |
| Ignaciano | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 4 500 | 4 500 | |
| Camsá (kamsá, sibundoy) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 4 022 | 4 022 | |
| Enxet (enxet del sur, lengua du Sud) | Langues lengua-mascoy | - | 3 800 | 3 800 | |
| Panaré (e'ñepa) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 3 540 | 3 540 | |
| Urarina (shimaku, itukali, arucuaya) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 3 500 | 3 500 | |
| Teribe (térraba, naso tjerdi) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 3 300 | 3 300 | |
| Ayoreo | Langues zamucoanes | - | 3 160 | 3 160 | |
| Desano | Langues tucanoanes | - | 3 160 | 3 160 | |
| Waiwai | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 3 084 | 3 084 | |
| Mandahuaca (Mandawaka) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 3 000 | 3 000 | |
| Puinave (wãnsöhöt yedöhet) | Langues maku | - | 3 000 | 3 000 | |
| Yine (machinere, piro) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 3 000 | 3 000 | |
| Cuiba (cuiva) | Langues guahibanes (guajiboanes) | - | 2 993 | 2 993 | |
| Witoto murui (murui huitoto) | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 2 900 | 2 900 | |
| Apurinã | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 2 780 | 2 780 | |
| Yaminahua (yaminawa) | Langues panoanes (pano) | - | 2 729 | 2 729 | |
| Karajá (carajá, ynã, iny rybè) | Langues macro-jê | - | 2 700 | 2 700 | |
| Wariʼ (orowari, wari, pacaá novo, pacaás novos, pakaa nova, pakaásnovos) | Langues chapakura (chapacura-wañam) | - | 2 700 | 2 700 | |
| Yuracaré (yurakaré, yurakar, yuracar, yurucaré, yurujuré, yurujare) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 2 675 | 2 675 | |
| Wanano (guanano, uanano, kotirya, kotedia) | Langues tucanoanes | - | 2 600 | 2 600 | |
| Arawak (lokono) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 2 510 | 2 510 | |
| Maco (wirö) | Langues salivanes | - | 2 500 | 2 500 | |
| Bora | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 2 400 | 2 400 | |
| Cofán | Isolats d'Amérique du Sud | - | 2 400 | 2 400 | |
| Tapieté | Langues tupi | - | 2 370 | 2 370 | |
| Tsafiqui (tsafiki, colorado) | Langues barbacoanes | - | 2 300 | 2 300 | |
| Apinajé (apinayé) | Langues macro-jê | - | 2 277 | 2 277 | |
| Matses (mayoruna) | Langues panoanes (pano) | - | 2 200 | 2 200 | |
| Chorote iyo'wujwa (chorotí, manhui) | Langues mataguayo | - | 2 150 | 2 150 | |
| Koreguaje (coreguaje) | Langues tucanoanes | - | 2 100 | 2 100 | |
| Tiriyó | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 2 100 | 2 100 | |
| Maxakali | Langues macro-jê | - | 2 076 | 2 076 | |
| Wichí Lhamtés Nocten | Langues mataguayo | - | 2 030 | 2 030 | |
| Waimiri-atroari | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 2 009 | 2 009 | |
| Chamacoco | Langues zamucoanes | - | 2 000 | 2 000 | |
| Krahô | Langues macro-jê | - | 2 000 | 2 000 | |
| Huachipaeri (wachipairi) | Langues harakmbut (harakmbet, hate) | - | 1 900 | 1 900 | |
| Ese 'ejja | Langues tacananes | - | 1 867 | 1 867 | |
| Tacana | Langues tacananes | - | 1 821 | 1 821 | |
| Xerénte (akwẽ-xerénte) | Langues macro-jê | - | 1 814 | 1 814 | |
| Paumarí (paumari, purupuru, kurukuru, pamari, purupurú, pammari, curucuru, palmari) | Langues arawanes (arauanes) | - | 1 804 | 1 804 | |
| Canela | Langues macro-jê | - | 1 800 | 1 800 | |
| Chipaya (puquina) | Langues uru-chipaya | - | 1 800 | 1 800 | |
| Paresi (parecís) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 1 800 | 1 800 | |
| Yucuna | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 1 800 | 1 800 | |
| Cavineña | Langues tacananes | - | 1 700 | 1 700 | |
| Hupda (jupda) | Langues maku | - | 1 700 | 1 700 | |
| Toba mascoy | Langues lengua-mascoy | - | 1 700 | 1 700 | |
| Kanamarí (katukina-kanamari) | Langues katukinanes | - | 1 650 | 1 650 | |
| Xoclengue (laklãnõ) | Langues macro-jê | - | 1 650 | 1 650 | |
| Amarakaeri (harakmbut, harakmbet) | Langues harakmbut (harakmbet, hate) | 1 100 | 500 | 1 600 | |
| Kadiweu (caduveo, ediu-adig, mbaya-guaikuru) | Langues waykuruanes (waikuruanes) | - | 1 600 | 1 600 | |
| Sáliva (sáliba) | Langues salivanes | - | 1 550 | 1 550 | |
| Palikur (palicur) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 1 540 | 1 540 | |
| Akwáwa | Langues tupi | - | 1 500 | 1 500 | |
| Maká (macá) | Langues mataguayo | - | 1 500 | 1 500 | |
| Nambikwara du Sud (nambiquara, nambikuára) | Langues nambikwaranes | - | 1 500 | 1 500 | |
| Movima | Isolats d'Amérique du Sud | - | 1 452 | 1 452 | |
| Bororo (borôro, boe) | Langues macro-jê | - | 1 390 | 1 390 | |
| Cinta larga | Langues tupi | - | 1 300 | 1 300 | |
| Marubo | Langues panoanes (pano) | - | 1 250 | 1 250 | |
| Guayabero | Langues guahibanes (guajiboanes) | - | 1 237 | 1 237 | |
| Secoya | Langues tucanoanes | - | 1 230 | 1 230 | |
| Cashinahua (cashinahua, kashinawa, kaxinaua, kaxinawa) | Langues panoanes (pano) | - | 1 200 | 1 200 | |
| Huaorani (waorani, sabela, wao terero, huao, sabela, auishiri) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 1 200 | 1 200 | |
| Tuyuca | Langues tucanoanes | - | 1 200 | 1 200 | |
| Yuriti (juriti, yutiti-tapuyo, wajiara) | Langues tucanoanes | - | 1 200 | 1 200 | |
| Wayãpi (wayampi, waiãpi, guayapi, oiampí) | Langues tupi | - | 1 180 | 1 180 | |
| Surui (suruí-paíter) | Langues tupi | - | 1 172 | 1 172 | |
| Cashibo (cashibo-cacataibo) | Langues panoanes (pano) | - | 1 150 | 1 150 | |
| Candoshi (shapra, murato) | Langues candoshi-chirino | - | 1 120 | 1 120 | |
| Piratapuya (piratapuyo) | Langues tucanoanes | - | 1 100 | 1 100 | |
| Macuna (makuna) | Langues tucanoanes | - | 1 032 | 1 032 | |
| Angaité | Langues lengua-mascoy | - | 1 030 | 1 030 | |
| Amonap (apalakiri) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 1 000 | 1 000 | |
| Barasana (barasano du Sud, paneroa) | Langues tucanoanes | - | 1 000 | 1 000 | |
| Emberá tadó | Langues chocó | - | 1 000 | 1 000 | |
| Yuhup (yahup) | Langues maku | - | 1 000 | 1 000 | |
| Paya (pech) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 993 | 993 | |
| Tanimuca (ũ’páirã, letuama, rétuarã) | Langues tucanoanes | - | 991 | 991 | |
| Jamamadí (madí) | Langues arawanes (arauanes) | - | 987 | 987 | |
| Sanapaná | Langues lengua-mascoy | - | 980 | 980 | |
| Bakairí (bacairí) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 950 | 950 | |
| Guayaki (aché) | Langues tupi | - | 910 | 910 | |
| Yanam (ninam) | Langues yanomami | - | 900 | 900 | |
| Kawahíva (kawahíb, kagwahib) | Langues tupi | - | 870 | 870 | |
| Wayana (wayâna) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 850 | 850 | |
| Matis | Langues panoanes (pano) | - | 846 | 846 | |
| Nukak | Langues maku | - | 831 | 831 | |
| Parkatejê (gavião) | Langues macro-jê | - | 811 | 811 | |
| Ka'apor (caapor, urubú-kaapor) | Langues tupi | - | 800 | 800 | |
| Yarí | Isolats d'Amérique du Sud | - | 760 | 760 | |
| Maléku (maléku jaika, guatuso) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 750 | 750 | |
| Dení (deni, dani) | Langues arawanes (arauanes) | - | 740 | 740 | |
| Rama | Langues chibchanes (chibchas) | - | 740 | 740 | |
| Katukina (waninawa) | Langues panoanes (pano) | - | 700 | 700 | |
| Miraña | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 660 | 660 | |
| Warekena (guarequena, baniva de Maroa, baniva de Guainía) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 650 | 650 | |
| Bara (barasano du Nord, waimajã, waimaha) | Langues tucanoanes | - | 643 | 643 | |
| Chácobo (chakobo) | Langues panoanes (pano) | - | 600 | 600 | |
| Hixkaryana (hishkariana) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 600 | 600 | |
| Kamayurá | Langues tupi | - | 600 | 600 | |
| Jaqaru (jaqaru) | Langues aymaranes | - | 589 | 589 | |
| Enawenê-Nawê (enauenê-nauê) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 566 | 566 | |
| Tapirapé (apyãwa) | Langues tupi | - | 560 | 560 | |
| Siona | Langues tucanoanes | - | 550 | 550 | |
| Achagua (achawa) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 514 | 514 | |
| Macaguán (hitnü, jitnu) | Langues guahibanes (guajiboanes) | - | 513 | 513 | |
| Caquinte (kakinte, poyenisati) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 500 | 500 | |
| Yuki (yuqui) | Langues tupi | - | 500 | 500 | |
| Carapana | Langues tucanoanes | - | 482 | 482 | |
| Apalai | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 448 | 448 | |
| Ỹaroamë | Langues yanomami | - | 430 | 430 | |
| Krinkati (krĩkatí) | Langues macro-jê | - | 420 | 420 | |
| Émérillon (teko) | Langues tupi | - | 410 | 410 | |
| Tatuyo | Langues tucanoanes | - | 400 | 400 | |
| Siriono | Langues tupi | - | 399 | 399 | |
| Capanahua | Langues panoanes (pano) | - | 387 | 387 | |
| Panará (krenhakarore, krenakore, krenakarore, kreen-akarore) | Langues macro-jê | - | 380 | 380 | |
| Pirahã (múra-pirahã, xipaitíisí) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 380 | 380 | |
| Andoque (andoke) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 370 | 370 | |
| Nadëb (kaburi) | Langues maku | - | 370 | 370 | |
| Guajá (awá, ayaya, guaxare, wazaizara) | Langues tupi | - | 365 | 365 | |
| Chimila (ette taara, shimizya) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 350 | 350 | |
| Suyá (kĩsêdjê) | Langues macro-jê | - | 350 | 350 | |
| Gavião de Jiparaná | Langues tupi | - | 340 | 340 | |
| Mamaindé | Langues nambikwaranes | - | 340 | 340 | |
| Tupari | Langues tupi | - | 340 | 340 | |
| Amahuaca (amawaka) | Langues panoanes (pano) | - | 328 | 328 | |
| Waurá (wauja) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 320 | 320 | |
| Araweté | Langues tupi | - | 280 | 280 | |
| Juruna (yudjá) | Langues tupi | - | 278 | 278 | |
| Cabiyarí (caviyari, kabiyari) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 270 | 270 | |
| Kasharari | Langues panoanes (pano) | - | 270 | 270 | |
| Karitiana (karitiâna) | Langues tupi | - | 260 | 260 | |
| Cocama | Langues tupi | - | 250 | 250 | |
| Kakua (kakwa, bara, maku du Kubeo, maku du guanano) | Langues maku | - | 250 | 250 | |
| Reyesano (maropa) | Langues tacananes | - | 250 | 250 | |
| Playero | Langues guahibanes (guajiboanes) | - | 244 | 244 | |
| Baré (barawana) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 240 | 240 | |
| Mehinaku (Meinaku) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 230 | 230 | |
| Siriano | Langues tucanoanes | - | 220 | 220 | |
| Karo (ramarama) | Langues tupi | - | 210 | 210 | |
| Aikaná (tubarão, masaca, corumbiara) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 200 | 200 | |
| Arikem | Langues tupi | - | 200 | 200 | |
| Toromona (toromono) | Langues tacananes | - | 200 | 200 | |
| Yuri | Isolats d'Amérique du Sud | - | 200 | 200 | |
| Ocaina | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 190 | 190 | |
| Yãnoma | Langues yanomami | - | 178 | 178 | |
| Aweti | Langues tupi | - | 170 | 170 | |
| Japreria (yapreria) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 170 | 170 | |
| Yora (nahua, parquenahua) | Langues panoanes (pano) | - | 170 | 170 | |
| Zo'é (jo'é) | Langues tupi | - | 152 | 152 | |
| Muinane | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 150 | 150 | |
| Dâw | Langues maku | 48 | 94 | 142 | |
| Suruwahá (sorowahá, suruaha, suruwaha, zuruaha, zuruahá) | Langues arawanes (arauanes) | - | 140 | 140 | |
| Asurini du Xingu | Langues tupi | - | 120 | 120 | |
| Araona | Langues tacananes | - | 111 | 111 | |
| Pisabo (mayo-pisabo) | Langues panoanes (pano) | - | 100 | 100 | |
| Tariana (tariano) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 100 | 100 | |
| Witoto nipode (nüpode huitoto) | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 100 | 100 | |
| Moré (more, itene, iteneo, itenez) | Langues chapakura (chapacura-wañam) | - | 87 | 87 | |
| Isconahua (isconawa, iscobaquebo) | Langues panoanes (pano) | - | 82 | 82 | |
| Totoró | Langues barbacoanes | - | 76 | 76 | |
| Orejón (coto, maijiki) | Langues tucanoanes | - | 70 | 70 | |
| Baure | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 67 | 67 | |
| Kwazá (koaiá, koaya, coaia, quaiá) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 54 | 54 | |
| Trumai | Isolats d'Amérique du Sud | - | 51 | 51 | |
| Arabela | Langues zaparoanes | - | 50 | 50 | |
| Djeoromitxí (jabutí, yabuti) | Langues macro-jê | - | 50 | 50 | |
| Mapidiano | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 50 | 50 | |
| Kashuyana (sikiana, chikena, chiquena, chiquiana, shikiana, sikiâna, sikïiyana, xikiyana, xikujana) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 48 | 48 | |
| Makuráp | Langues tupi | - | 46 | 46 | |
| Karahawyana | Isolats d'Amérique du Sud | - | 40 | 40 | |
| Mekens (mequém, sakirabiá) | Langues tupi | - | 40 | 40 | |
| Rikbaktsa (canoeiro) | Langues macro-jê | - | 40 | 40 | |
| Iquito (iquitu) | Langues zaparoanes | - | 35 | 35 | |
| Curuça kulina (kulino, kulina pano) | Langues panoanes (pano) | - | 32 | 32 | |
| Jebero (shiwilu, xihuila, xebero) | Langues cahuapananes | - | 30 | 30 | |
| Kreye (krẽjê) | Langues macro-jê | - | 30 | 30 | |
| Turiwara (turiuara) | Langues tupi | - | 30 | 30 | |
| Guaná (kaskihá, cashquiha) | Langues lengua-mascoy | - | 28 | 28 | |
| Korubo | Langues panoanes (pano) | - | 26 | 26 | |
| Kuyawi | Langues maku | - | 20 | 20 | |
| Leko (leco) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 20 | 20 | |
| Yabarana (yauarana, yawarana) | Langues caribes (karib, caraïbes) | 20 | - | 20 | |
| Avá-canoeiro (avá, canoe) | Langues tupi | - | 14 | 14 | |
| Ayuru (wayoró, wayru, ajuru) | Langues tupi | 11 | 3 | 14 | |
| Pacahuara (pacawara, pacaguara) | Langues panoanes (pano) | - | 14 | 14 | |
| Mapoyo (wanai) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 12 | 12 | |
| Carijona (karihona, tsahá) | Langues caribes (karib, caraïbes) | - | 10 | 10 | |
| Katawixi (catawishi) | Langues katukinanes | - | 10 | 10 | |
| Krenak (botocudo) | Langues macro-jê | - | 10 | 10 | |
| Muchiche (otonabe) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 10 | 10 | |
| Pauna (paunaka) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 10 | 10 | |
| Kawki (kauki, cachuy, cauque) | Langues aymaranes | - | 9 | 9 | |
| Irantxe (iranshe, mynky, münkü) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 8 | 8 | |
| Yawalapiti (Jaulapiti) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 8 | 8 | |
| Kawésqar (kawéskar, alakaluf, alacalufe, qawasqar) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 7 | 7 | |
| Anambé | Langues tupi | - | 6 | 6 | |
| Guató | Langues macro-jê | - | 5 | 5 | |
| Itonama (machoto, saramo) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 5 | 5 | |
| Kanoê (kapishana) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 5 | 5 | |
| Lule | Langues lule-vilela | - | 5 | 5 | |
| Oro win | Langues chapakura (chapacura-wañam) | - | 5 | 5 | |
| Záparo (zápara, kayapwe) | Langues zaparoanes | - | 5 | 5 | |
| Cayubaba (cayuvava) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 4 | 4 | |
| Iñapari | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 4 | 4 | |
| Akuntsu | Langues tupi | - | 3 | 3 | |
| Boruca (brunca, bronka, bronca, brúnkajk) | Langues chibchanes (chibchas) | - | 3 | 3 | |
| Canichana | Isolats d'Amérique du Sud | - | 3 | 3 | |
| Cumana (kumaná) | Langues chapakura (chapacura-wañam) | - | 3 | 3 | |
| Sabanê | Langues nambikwaranes | - | 3 | 3 | |
| Arikapú (maxubí) | Langues macro-jê | - | 2 | 2 | |
| Chamicuros | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 2 | 2 | |
| Mawayana (mahuayana, mapidian) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 2 | 2 | |
| Mondé (salamãi) | Langues tupi | - | 2 | 2 | |
| Nonuya | Langues witotoanes (bora-witoto) | - | 2 | 2 | |
| Ofayé (opaye, ofaié-xavante) | Langues macro-jê | - | 2 | 2 | |
| Omagua | Langues tupi | - | 2 | 2 | |
| Pauserna (guarasugwé, warázu) | Langues tupi | - | 2 | 2 | |
| Purubora | Langues tupi | - | 2 | 2 | |
| Uru (uruquilla) | Langues uru-chipaya | - | 2 | 2 | |
| Agnou (añú, añun ou paraujano) | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 1 | 1 | |
| Kuruáya | Langues tupi | - | 1 | 1 | |
| Resigaro | Langues arawakiennes (arawaks) | - | 1 | 1 | |
| Taushiro (pinche) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 1 | 1 | |
| Tinigua | Langues tiniguanes | - | 1 | 1 | |
| Xipaya (shipaja, xipaia) | Langues tupi | - | 1 | 1 | |
| Yagán (yahgan, yaghan, yamana) | Isolats d'Amérique du Sud | - | 1 | 1 | |
[1] Année indiquée ou dernière année pour laquelle des données sont disponibles.
[2] Il convient de ne pas confondre le q'eqchi' avec le k'iche' (quiché) qui sont deux langues mayas distinctes, ni de les associer avec le kichwa (quichua) rattaché au quechua. Concernant le nombre de locuteurs du quechua par État, plusieurs données sont disponibles :
– Pérou (recensement de 2017) : 3 799 780 locuteurs natifs (13,6 % de la population), bien que 5 176 809 personnes s'identifient comme ethniquement quechua (22,32 %) ;
– Bolivie (recensement de 2012) : 1 837 105 personnes se définissaient comme Quechuas, dont 1 613 210 parlaient la langue, soit 18 % de la population ;
– Argentine (selon l'Unesco en 2019) : 1 490 000 locuteurs natifs (dont 90 000 locuteurs natifs d'Argentine et environ 1 400 000 locuteurs natifs originaires de Bolivie et du Pérou) ;
– Équateur : 591 448 locuteurs natifs selon le recensement de 2010 et 724 721 locuteurs natifs selon une étude de 2020 (cf. Fernando Garcés Velásquez, Las comunidades virtuales del quichua ecuatoriano: revalorizando la lengua en un espacio apropiado [The Virtual Communities of the Ecuadorian Quichua: Revaluing the Language in an appropriated Space], Punto Cero v.25 n.40 Cochabamba sep. 2020) ;
– Chili (estimation de 2012) : 180 000 locuteurs dont la population migrante (les dernières données officielles sont de 6 175 locuteurs natifs selon le recensement de 2002 et de 33 868 personnes qui se sont identifiées comme Quechuas selon le recensement de 2017) ;
– Colombie : 15 450 locuteurs natifs en 2005 selon l'Organización Nacional Indígena de Colombia.
[3] « Lorsque l'on additionne les monolingues en guarani et les bilingues qui parlent cette langue, le chiffre atteint 87 % des locuteurs [du Paraguay]. » (Cf. « El 87 % de la población paraguaya habla guaraní », E'a Digital, Asunción, Paraguay, 6 Enero 2011 - Source : Censo Poblacional del Paraguay, Dirección General de Encuesta, Estadística y Censo, 2002).