L'ATLAS SOCIOLOGIQUE MONDIAL Rechercher


Accueil »  Classements et listes par thématique »  Langues »  Liste des États et territoires arabophones (arabe pour langue officielle)

Liste des États et territoires arabophones (arabe pour langue officielle)

Par Atlasocio.com | Mis à jour le 05/08/2024

 

L'arabe est langue officielle au sein de 26 États reconnus à travers le monde. Quinze États et territoires sont unilingues avec l'arabe comme seule langue officielle. Les locuteurs de l'arabe sont appelés « arabophones » et se répartissent principalement en Asie et en Afrique avec 345,2 millions de locuteurs natifs.

L’arabe, troisième langue officielle la plus répandue après l’anglais et le français, est l’une des six langues officielles des Nations Unies et la langue liturgique de l’islam. Au Moyen Âge, l’arabe a joué un rôle culturel majeur, notamment dans les domaines des sciences, des mathématiques et de la philosophie, influençant ainsi de nombreuses langues européennes. Cette influence est particulièrement visible dans le vocabulaire de l’espagnol, et dans une moindre mesure, du portugais, du catalan et du sicilien, en raison de la proximité géographique et de la présence culturelle arabe prolongée, notamment dans le sud de la péninsule ibérique durant l’époque d’Al-Andalus.



Classement par langue

Liste des États et territoires ayant l'arabe pour langue officielle

Sources : Législations officielles.
▼A–Z État ou territoire Continent Autres langue(s) officielle(s) Statut officiel de la langue arabe
© Atlasocio.com
Algérie [1] Afrique berbère (tamazight) langue officielle de jure
Arabie saoudite Asie – langue officielle de jure
Bahreïn Asie anglais (langue reconnue) langue officielle de jure
Bangladesh Asie bengali, anglais (accepté par l'administration et système éducatif) langue de facto religieuse et d'emploi à destination des pays du Moyen-Orient
Comores Afrique comorien (shikomori), français langue officielle de jure
Chypre Asie grec, turc arabe chypriote (langue minoritaire)
Djibouti Afrique français langue officielle de jure
Égypte Afrique – langue officielle de jure
Émirats arabes unis Asie – langue officielle de jure
Érythrée [2] Afrique tigrigna, anglais langue de travail officielle de facto
Iraq Asie kurde langue officielle de jure
Israël Asie hébreu langue à « statut spécial »
Jordanie Asie – langue officielle de jure
Koweït Asie – langue officielle de jure
Liban Asie – langue officielle de jure
Libye Afrique – langue officielle de jure
Malte [3] Europe anglais langue officielle de jure (maltais)
Maroc Afrique berbère (tamazight) langue officielle de jure
Mauritanie [4] Afrique – langue officielle de jure
Niger Afrique français langue nationale de jure
Oman Asie – langue officielle de jure
Pakistan [5] Asie ourdou, anglais apprentissage encouragé et facilité par plusieurs articles de la Constitution
Palestine Asie – langue officielle de facto
Philippines [6] Asie anglais, filipino langue minoritaire (reconnue par la Constitution de 1987)
Qatar Asie – langue officielle de jure
Sahara occidental Afrique arabe et berbère (selon le Maroc) ; arabe (selon la République arabe sahraouie démocratique) ; espagnol (statut en suspens) langue officielle de facto
Somalie Afrique somali langue officielle de jure
Soudan Afrique anglais langue officielle de jure
Soudan du Sud Afrique anglais l'arabe de Djouba est la langue véhiculaire du pays
Syrie Asie – langue officielle de jure
Tchad Afrique français langue officielle de jure
Tunisie Afrique – langue officielle de jure
Yémen Asie – langue officielle de jure
Notes :
[1] Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire du 7 mars 2016.
[2] L'Érythrée ne reconnaît aucune langue officielle. Toutefois, trois langues sont de facto employées au sein de l'administration d'État : le tigrigna, l'arabe et l'anglais. D'autres langues sont reconnues au niveau national : le bedja, le tigré, le kunama, le saho, le bilen, le nara, l'afar et le somali.
[3] Le maltais est une langue dérivée de l'arabe sicilien du Moyen Âge et désormais rattachée à l'arabe maghrébin (notamment l'arabe tunisien). La langue maltaise est transcrite sous sa forme officielle à l'aide d'un alphabet basé sur l'alphabet latin, enrichi de diacritiques comme le point suscrit ou la barre inscrite. Langue officielle de Malte avec l'anglais, le maltais demeure la seule langue sémitique de l'Union européenne.
[4] Le français est la langue administrative de facto, mais sans aucun statut officiel de jure.
[5] L'arabe est mentionné dans la Constitution du Pakistan : « L'État s'efforcera, en ce qui concerne les musulmans du Pakistan de rendre obligatoire l'enseignement du Saint Coran et des études islamiques, d'encourager et de faciliter l'apprentissage de la langue arabe » [article 31.2]. La politique nationale d'éducation 2017 déclare à l'article 3.7.4 que l'« arabe en tant que partie obligatoire sera intégrée dans l'Islamiyat [études islamiques] du niveau secondaire moyen au supérieur pour permettre aux élèves de comprendre le Saint Coran ». En outre, l'article 3.7.6 précise que la langue « arabe comme matière à option doit être proposée correctement au niveau secondaire et secondaire supérieur avec littérature et grammaire arabes dans son cours pour permettre aux apprenants de maîtriser la langue ». Cette loi est également valable pour les écoles privées, comme le définit l'article 3.7.12 : « Le programme d'enseignement de l'Islamiyat [études islamiques], de l'arabe et de la morale du secteur public sera adopté par les établissements privés pour uniformiser la société ».
[6] Les Philippines reconnaissent deux langues officielles (filipino et anglais) ainsi que 19 langues régionales (aklanon, bikol, cebuano, chavacano, hiligaynon, ibanag, ilocano, ivatan, kapampangan, karay-a, maguindanaon, maranao, pangasinan, sambal, surigaonon, tagalog, tausug, waray, yakan). De plus, conformément à la Constitution de 1987 : « L'espagnol et l'arabe seront promus sur une base volontaire et facultative ».