L'ATLAS SOCIOLOGIQUE MONDIAL  Rechercher


Accueil »  Classements et listes par thématique »  Langues »  Classement des langues indo-iraniennes par nombre de locuteurs

Classement des langues indo-iraniennes par nombre de locuteurs

Par Atlasocio.com | Mis à jour le 09/01/2022

 

Les langues indo-iraniennes comptant le plus grand nombre de locuteurs au monde sont l'hindoustani (comprenant l'hindi et l'ourdou), le bengali, le pendjabi, le farsi (persan), et le marathi (marathe). Les langues indo-iraniennes ayant le moins de locuteurs sont – entre autres – le chinali, le oroshori, le ishkashimi, le brokskat, et le jandavra.

Regroupant 208 langues vivantes principales et 1 602 465 225 locuteurs natifs, les langues indo-iraniennes désignent une famille de langues parlées au sein d'une vaste zone géographique allant de l'Europe de l'Est (langue romani, principalement usitée en Roumanie et dont l'idiome se rattache au rajasthani, langue du nord-ouest de l'Inde), du Kurdistan (partie orientale de la Turquie, nord de la Syrie et de l'Iraq), et du Caucase (langue ossète) jusqu'en Asie du Sud (Pakistan, Inde et Bangladesh) et au Xinjiang (Chine) à l'Est, sans oublier les Maldives et le Sri Lanka dans l'océan Indien.

Linguistiquement, les langues indo-iraniennes forment une des branches de la famille des langues indo-européennes aux côtés des langues germaniques, des langues romanes, des langues slaves, de la langue albanaise, de la langue arménienne, des langues baltes, des langues celtiques et des langues helléniques. En termes de classification interne, les langues indo-iraniennes se répartissent en trois sous-ensembles distincts :

  • – les langues indo-aryennes (dont les langues dardes ou dardiques), regroupant plus de 160 langues vivantes et 1 403 023 540 locuteurs natifs (soit la moitié des locuteurs de l'ensemble des langues indo-européennes), parlées en Asie du Sud, notamment au nord de l'Inde et du Pakistan, dans le nord-est de l'Afghanistan, au Bangladesh, au Népal, au Sri Lanka et aux Maldives ;
  • – les langues iraniennes, regroupant une trentaine de langues vivantes et 199 202 175 locuteurs natifs, parlées au Moyen-Orient (régions kurdophones de Turquie, de Syrie et d'Iraq), dans le Caucase (Ossétie russe et géorgienne, ainsi que certaines minorités tatophones en Azerbaïdjan), en Asie centrale et du Sud (Iran, Afghanistan, Tadjikistan, Pakistan) ;
  • – les langues nouristanies, regroupant 7 langues et 239 510 locuteurs natifs, parlées uniquement dans le Nouristan au nord-est de l'Afghanistan.


Le foyer des peuples indo-iraniens, et donc du proto-indo-iranien ou aryen commun, serait issu de la culture Yamna – située dans le bassin de la Volga – dont les populations sont constituées de nomades et de cavaliers pratiquant une agriculture sommaire le long des fleuves et des côtes de la mer Noire. Plusieurs études génétiques suggèrent en effet qu'une importante migration intervient à partir du début du IIIe millénaire avant l'ère chrétienne, se scindant principalement en deux groupes : le premier partant des steppes pontiques vers le centre de l'Europe puis le reste du continent, comme l'attestent les emprunts linguistiques aux langues finno-ougriennes) ; le second en direction de l'Asie centrale puis de l'Asie du Sud, traversant l'actuel Turkménistan avant de s'orienter à l'ouest pour fonder le royaume de Mittani (nord-est de la Syrie), pendant que d'autres indo-iraniens choisissent de s'établir en Iran ou de poursuivre plus à l'est vers l'Afghanistan avant d'atteindre le sous-continent indien (Pakistan, Inde, Bangladesh) au début du IIe millénaire avant l'ère chrétienne.

Le rayonnement culturel des langues indo-iraniennes outrepasse largement les frontières des États au sein desquels leurs locuteurs sont majoritaires démographiquement, notamment en raison des langues liturgiques que sont le sanskrit pour l'hindouisme et le bouddhisme, ou bien encore l'avestique pour le zoroastrisme en Iran.

Sources : André Martinet, Des steppes aux océans, Paris, Payot, 1986 ; G.D. Kumar, The Ethnic Component of the Builders of the Indus Valley Civilization and the Advent of the Aryans, Journal of Indo-European Studies, Volume 1, 1973 ; Iosif M. Oranskij, Les langues iraniennes (trad. Joyce Blau), Institut d'études iraniennes de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1977 ; Colin Masica, The Indo-Aryan Languages, coll. Cambridge language surveys, Cambridge University Press, 1991 ; Almuth Degener, Die Sprache von Nisheygram im afghanischen Hindukusch, Neuindische Studien, Band 14, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998 ; Nicholas Sims-Williams, Indo-Iranian Languages and Peoples, Oxford University Press, 2002 ; Dhanesh Jain and George Cardona (dir.), The Indo-Aryan Languages, coll. Routledge language family descriptions, Routledge, London, 2003.




Population faible                                            Population élevée

Note : Les données ci-dessous comprennent les locuteurs natifs (L1), les locuteurs de langue seconde (L2) ainsi que le nombre total de locuteurs (L1 + L2). Aussi, le nombre total de locuteurs comporte obligatoirement des « doublons », certaines personnes étant multilingues (bilingues, trilingues voire plus). De ce fait, il convient d'interpréter les présentes statistiques avec précaution. Pour de plus amples informations concernant les statistiques relatives aux principales langues vivantes et/ou familles de langues du monde, veuillez consulter les classements d'Atlasocio.com en cliquant ici (données disponibles pour 5 416 langues vivantes référencées).

Classement des langues indo-iraniennes par nombre total de locuteurs en 2020 [1]

Estimation Atlasocio.com selon les sources suivantes : Recensements nationaux ; Summer Institute of Linguistics ; Encyclopedia of Language and Linguistics ; Nationalencyklopedin.
Rang Langue Nombre de locuteurs de langue seconde (L2) Nombre de locuteurs natifs (L1) Nombre de locuteurs (total)
© Atlasocio.com
Hindoustani (hindi, ourdou) [2] 404 345 000 370 905 000 775 250 000
Bengali (bangla) 37 000 000 230 000 000 267 000 000
Pendjabi (penjabi) [3] 5 500 000 114 800 000 120 300 000
Farsi (persan) 40 000 000 70 000 000 110 000 000
Marathi (marathe) 16 900 000 83 100 000 100 000 000
Gujarati 4 000 000 56 000 000 60 000 000
Bhodjpouri (bhojpuri) 160 000 52 300 000 52 460 000
Rajasthani - 50 000 000 50 000 000
Pachto (pachtoun) - 49 530 000 49 530 000
Odia (oriya) 2 809 154 34 712 170 37 521 324
Sindhi (sindi) - 36 757 390 36 757 390
Dari 14 500 000 20 500 000 35 000 000
Maïthili 800 000 33 900 000 34 700 000
Kurde (dont kurmandji, sorani, gurani) 4 160 000 26 350 000 30 510 000
Saraiki (seraiki, siraiki) - 26 000 000 26 000 000
Assamais 8 228 555 15 311 351 23 539 906
Népalais (népali) 9 215 394 12 794 723 22 010 000
Magahi - 20 700 000 20 700 000
Singhalais (cinghalais, cingalais) 3 000 000 17 000 000 20 000 000
Chhattisgarhi - 18 000 000 18 000 000
Rangpuri - 15 000 000 15 000 000
Chittagonien - 14 500 000 14 500 000
Berar-deccan - 13 000 000 13 000 000
Bajjika - 12 793 416 12 793 416
Sadri (nagpuri) 7 000 000 5 130 000 12 130 000
Mazandarani (tabari, geleki) 8 500 000 2 320 000 10 820 000
Sylheti 1 500 000 8 800 000 10 300 000
Haryanvi - 9 810 900 9 810 900
Kannauji [4] - 9 500 000 9 500 000
Tadjik - 8 100 000 8 100 000
Marwari 270 000 7 800 000 8 070 000
Khortha - 8 040 000 8 040 000
Baloutchi - 7 407 640 7 407 640
Konkani - 7 400 000 7 400 000
Cachemiri (kashmiri) - 7 147 587 7 147 587
Noakhailla - 7 000 000 7 000 000
Varhadi - 7 000 000 7 000 000
Bundeli (bundelkhandi) - 5 600 000 5 600 000
Malvi (malwi) - 5 400 000 5 400 000
Lambadi (labanki, gor-boli) - 4 857 819 4 857 819
Hindko - 4 650 000 4 650 000
Romani - 4 554 600 4 554 600
Potwari (pahari-pothwari) - 4 400 000 4 400 000
Mewari - 4 210 000 4 210 000
Dogri - 3 980 000 3 980 000
Lori (louri) - 3 675 000 3 675 000
Wagdi - 3 390 000 3 390 000
Bhili - 3 206 533 3 206 533
Mewati - 3 000 000 3 000 000
Bagheli (baghelkhandi) - 2 694 964 2 694 964
Sambalpuri - 2 630 000 2 630 000
Hazara (hazaragi, zibun-i azoragi) - 2 500 000 2 500 000
Guilaki - 2 400 000 2 400 000
Maharashtri konkani - 2 400 000 2 400 000
Sanskrit (sanscrit) 2 334 331 26 490 2 360 821
Surjapuri - 2 256 228 2 256 228
Od (oad, odki) - 2 250 000 2 250 000
Kumaoni - 2 200 000 2 200 000
Tharu (tharuhat) - 1 930 000 1 930 000
Bagri - 1 890 815 1 890 815
Khandeshi - 1 860 000 1 860 000
Memoni - 1 800 000 1 800 000
Rohingya (ruáingga) - 1 800 000 1 800 000
Surgujia - 1 738 256 1 738 256
Kangri - 1 700 000 1 700 000
Zazaki - 1 640 000 1 640 000
Braj bhasha - 1 600 000 1 600 000
Dhundari - 1 476 446 1 476 446
Vasavi - 1 200 000 1 200 000
Bhilali - 1 100 000 1 100 000
Kutchi (katchi) - 1 031 000 1 031 000
Achomi (larestani) - 1 000 000 1 000 000
Bakhtiari - 1 000 000 1 000 000
Gujari (Gujri, gojari, gojri) - 1 000 000 1 000 000
Mahasu pahari - 1 000 000 1 000 000
Pauri bareli - 991 257 991 257
Doteli - 790 000 790 000
Halbi - 766 297 766 297
Angika - 743 600 743 600
Aimaq - 650 000 650 000
Talysh (talyche, tâlechi) - 650 000 650 000
Shina (ṣinaá) - 644 200 644 200
Mandeali - 623 000 623 000
Ossète (dont iron, digor) - 597 450 597 450
Kurmali - 556 089 556 089
Changma kodha (changma vaj) - 554 281 554 281
Kachi koli - 500 000 500 000
Dhodia-kukna - 470 000 470 000
Hindi des Fidji - 460 000 460 000
Bishnupriya manipuri - 450 000 450 000
Varli (warli) - 387 481 387 481
Maldivien (dhivehi, mahl, mahal) - 380 000 380 000
Bhatri - 334 258 334 258
Khowar - 332 200 332 200
Bilaspuri - 295 805 295 805
Domari - 281 670 281 670
Dubli - 250 000 250 000
Parkari koli - 250 000 250 000
Schabaki - 250 000 250 000
Tat (tati) - 248 000 248 000
Saurashtra - 247 702 247 702
Gamit - 237 604 237 604
Desia (desiya, desia odia) - 227 313 227 313
Kohistani de l'Indus (mayã) - 220 000 220 000
Pashai (pashayi) - 210 000 210 000
Bhilori - 200 000 200 000
Kullui (kulvi) - 196 295 196 295
Gaddi (gaddki, gaddiyali) - 181 000 181 000
Wadiyara koli - 175 000 175 000
Rajbanshi (tajpuria) - 170 000 170 000
Hindoustani caribéen - 166 233 166 233
Bodo parja (jharia) - 156 354 156 354
Kati ou kamkata-vari (dont kata-vari, kamviri et mumviri) - 155 510 155 510
Dhanki - 150 674 150 674
Dhatki (dhatti, thari) - 150 000 150 000
Jaunsari - 136 779 136 779
Chambeali - 126 000 126 000
Bhadarwahi - 120 000 120 000
Chodri - 110 570 110 570
Sirmauri - 107 401 107 401
Torwali - 102 000 102 000
Andh - 100 000 100 000
Khetrani (khetranki) - 100 000 100 000
Wanetsi - 95 000 95 000
Kanjari - 91 000 91 000
Kohistani de Kalam (gawri, bashkarik) - 85 900 85 900
Sansi (sansiboli, bhilki) - 80 000 80 000
Churahi - 75 552 75 552
Hajong - 71 800 71 800
Pardhi - 65 085 65 085
Bauria - 63 028 63 028
Shughni (chougnan) - 62 500 62 500
Kadodi (samavedi) - 60 000 60 000
Semnani - 60 000 60 000
Musasa - 50 000 50 000
Rathwi bareli - 47 801 47 801
Majhi 21 720 24 400 46 120
Danwar - 46 000 46 000
Sarazi (sirazi, siraji) - 46 000 46 000
Jadgali - 40 600 40 600
Ashkun - 40 000 40 000
Jumli - 40 000 40 000
Kamar - 40 000 40 000
Kishtwari (kashtwari) - 39 748 39 748
Sangsari (sangisari) - 36 000 36 000
Bateri - 29 000 29 000
Goaria - 25 000 25 000
Luwati - 25 000 25 000
Bhateali - 24 000 24 000
Wakhi - 22 500 22 500
Tanchangya - 22 000 22 000
Bote-darai - 20 000 20 000
Kamviri - 20 000 20 000
Loarki - 20 000 20 000
Nahari - 20 000 20 000
Pangwali - 18 668 18 668
Rushan - 18 000 18 000
Sariqoli - 16 000 16 000
Kalto (nahali) - 15 000 15 000
Reli (relli) - 12 969 12 969
Katkari (kathodi) - 12 000 12 000
Kumhali (kumali, kumbale) - 12 000 12 000
Waigali (bashgali, kalasha-ala) - 12 000 12 000
Yaghnobi - 12 000 12 000
Palya bareli - 10 000 10 000
Phalura (phalulo) - 10 000 10 000
Sourkhei (surkhei) - 10 000 10 000
Vaghri - 10 000 10 000
Gawar-bati (gawar) - 9 500 9 500
Vaagri booli - 9 300 9 300
Yazghulami - 9 000 9 000
Prasun (wasi-wari, vasi-vari) - 8 000 8 000
Sivandi - 7 030 7 030
Bashkardi (bashkurdi) - 7 000 7 000
Bhunjia - 6 790 6 790
Kupia - 6 600 6 600
Pahari Kinnauri - 6 300 6 300
Kalkoti (goedijaa) - 6 000 6 000
Ormuri - 6 000 6 000
Kumzari - 5 800 5 800
Munji - 5 300 5 300
Dameli (damia-baśa) - 5 000 5 000
Jandavra - 5 000 5 000
Nangalami (grangali) - 5 000 5 000
Kalasha (kalashamon) - 4 750 4 750
Tregami (trigami) - 3 500 3 500
Sawi (savi) - 3 000 3 000
Brokskat - 2 858 2 858
Parya - 2 600 2 600
Phudagi (vadvali) - 2 500 2 500
Bartangi - 2 425 2 425
Khufi (xuf ziv) - 2 380 2 380
Sangletchi (sanglechi) - 2 200 2 200
Ishkashimi - 2 000 2 000
Ushoji (ushojo) - 2 000 2 000
Oroshori - 1 950 1 950
Kholosi - 1 800 1 800
Chilisso - 1 000 1 000
Chinali - 1 000 1 000
Lasgerdi (lasguerdi) - 1 000 1 000
Shumashti (shumasht) - 1 000 1 000
Lahul lohar - 750 750
Kundal shahi - 700 700
Zemiaki (zamyaki) - 500 500
Domaaki (dumaki, domaá) - 340 340
Gowro - 200 200
Aer - 150 150
Tirahi - 100 100
Note(s) :
[1] Année indiquée ou dernière année pour laquelle des données sont disponibles.
[2] L'hindi standard moderne et l’ourdou standard moderne sont mutuellement intelligibles et considérés par les linguistes comme des dialectes de la même langue. La distinction « officielle » est le résultat des tendances nationalistes respectives de l'Inde et du Pakistan. En 2020, l'hindi compte 295,25 millions de locuteurs natifs et 251,25 millions de locuteurs de langue seconde, soit un total de 546,5 millions de locuteurs ; tandis que l'ourdou regroupe 75,665 millions de locuteurs natifs et 153,095 millions de locuteurs de langue seconde, soit un total de 228,75 millions de locuteurs.
[4] Le nombre de locuteurs du pendjabi diffère en raison des méthodes de comptage employées, allant de 113 à 125 millions de locuteurs natifs selon les sources. En effet, les linguistes ne parviennent pas à un consensus clair concernant les principaux dialectes du pendjabi (lahnda, majhi, doabi, malwai, powadhi, pothohari, multani…). Ainsi, le Summer Institute of Linguistics distingue le « pendjabi occidental » (dont les langues lahnda) parlé au Pakistan (65 millions de locuteurs natifs en 2021) du « pendjabi oriental » parlé en Inde (52 millions de locuteurs natifs en 2021). D'autres études suggèrent que le pendjabi occidental est au contraire une langue distincte des dialectes « lahnda » (Cf. George Abraham Grierson, Linguistic Survey of India, compiled and edited by George Abraham Grierson, Office of the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India, 1903-1928). En outre, depuis le recensement national du Pakistan de 1981, le saraiki (anciennement « lahnda du sud ») et l'hindko (auparavant rattachés au pendjabi occidental) ont le statut de langues distinctes du pendjabi. À l’échelle mondiale, les locuteurs natifs du pendjabi se répartissent comme suit : 80 540 000 au Pakistan (recensement de 2017), 33 124 726 en Inde (recensement de 2011), 501 680 au Canada (recensement de 2016), 280 000 aux États-Unis (cf. "US survey puts Punjabi speakers in US at 2.8 lakh", Times of India, 18 December 2017), 270 000 au Royaume-Uni (recensement de 2011), ainsi qu’un petit nombre de locuteurs dans d’autres pays. Enfin, le vocabulaire du « pendjabi moderne » est influencé par d'autres langues, notamment l'hindoustani, le persan, le sanskrit ou bien encore l'anglais.
[4] Le kannauji est une langue indo-aryenne parlée dans la région de Kannauj, au sein l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Le kannauji est étroitement apparenté à l'hindoustani, avec une similitude lexicale de 83 à 94 %. Certains linguistes le considèrent comme un dialecte de l'hindoustani, alors que d'autres le considèrent comme une langue distincte de l'hindi occidental.